Viktor Jerofejew
Nacktes Russland. Chronologie des Unfassbaren
Der Krieg beansprucht den gesamten Raum der Zeit. Alle gewohnten Gewänder sind verschwunden, die Lebenden und die Toten, die Richtigen und die Falschen sind gleichermaßen nackt. Aber der Krieg kennt keine Scham.
Mit Collagen von Annedore Dietze
Aus dem Russischen von Beate Rausch
No. 51 | 184 Seiten mit zahlreichen farbigen Abbildungen, Hardcover mit Banderole, in Fadenheftung mit Kapitalband, farbigen Vor- und Nachsatz
1. limitierte Auflage von 500 durchnummerierten Exemplaren
ISBN 978-3-945867-51-8
EUR 34.00
“Ein sehr aktuelles Buch… Gerade durch den Marsch auf Moskau durch die Wagner-Truppen lässt sich das Bild von „des Kaisers neuen Kleider“ heranziehen, also der nackte Kaiser, der unter dem Jubel seines Volkes in vermeintlich feinen Kleidern auftritt, bis ein Kind sagt: „Der ist nackt!“ Und diese Situation zeigt, wie nackt Putin auch eigentlich ist, bei aller Macht, die er zu demonstrieren versucht. ”
Viktor Jerofejew geboren 1947 in Moskau. 1979 wurde er wegen seiner Beteiligung an der Literaturanthologie Metropol mit von der Zensur verbotenen Texten vom Schriftstellerverband der UdSSR ausgeschlossen. Aktuell schreibt er regelmäßig für die New York Times, DIE ZEIT, die FAZ und DIE WELT und gilt als kritischer Intellektueller wie auch als einer der bekanntesten russischen Gegenwartsautoren. Er lebt in Moskau.
Annedore Dietze geboren 1972 in Bischofswerda. Sie studierte Malerei und Grafik an der Dresdener Hochschule für Bildende Künste und in London am Chelsea College of Art & Design. Als Malerin ist sie seit vielen Jahren mit den Themen Körper, Physis, Bewegung und körperliche Bedrohung befasst. Sie lebt und arbeitet in Berlin und Dresden.
Beate Rausch geboren 1955 in Essen, Studium der Slawistik und Germanistik an der Freien Universität West-Berlin und der Staatlichen Universität Leningrad. Sie ist Übersetzerin klassischer und zeitgenössischer russischer Literatur; zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Viktor Jerofejew, Daniil Charms, Anton Tschechow, Wladimir Schinkarjow und Jewgenij Grischkowez. Sie lebt und arbeitet in Ulm, St. Petersburg und Triest.
