Dmitri Prigov
Was wäre wenn. Kalküle und Gesetze I
Die beiden Bände Kalküle und Gesetze I und II versammeln eine Reihe von Texten, die einen Raum zwischen der Lyrik und Prosa des Autors besetzen. Prigov konzentriert sich in diesen Zwischentexten auf vertraute menschliche Schwächen oder Leidenschaften: das Zählen von Dingen, die niemand braucht oder das übertragen von beispielsweise einer Währung in eine andere
Aus dem Russischen von Christiane Körner
No. 43 | ca. 300 Seiten, Hardcover
1. limitierte Auflage von 500 durchnummerierten Exemplaren
Erscheint voraussichtlich im Sommer 2022
ISBN 978-3-945867-43-3
EUR 30,00
Dmitri Prigov geboren 1940 in Moskau. Ausbildung als Bildhauer am Stroganow-Kunstinstitut. Arbeitete zunächst als Bildhauer und schrieb seit 1971 Gedichte. Neben zahlreichen Gedichtbänden verschiedene Arbeiten im Bereich der visuellen Poesie, poetische Objekte, Poeme, Dramen. 1987 nahm Prigov an der Documenta 8 in Kassel teil. 1989 hatte er seine erste Einzelausstellungen in der Struve Gallery in Chicago und in der St. Louis Gallery of Contemporary Art. 1990 erhielt er ein DAAD-Stipendium für einen einjährigen Aufenthalt in Berlin, während dem er das Werk Poet ohne Persönlichkeit verfasste. Prigov starb 2007.
Christiane Körner geboren 1962 in Recklinghausen. Sie studierte Germanistik, Slawistik und Politikwissenschaft an den Universitäten Köln und Frankfurt am Main. Sie war als Sprachdozentin in Moskau tätig und hat Tatjana Tolstaja, Dmitri Prigow, Lew Tolstoi, Vladimir Sorokin und andere ins Deutsche übertragen sowie mehrere Anthologien russischer Erzählungen herausgegeben. Lebt und arbeitet als Übersetzerin und Publizistin in Frankfurt am Main.
